Neste artigo não pretendemos fazer uma comparação entre livros impressos e livros digitais, mas, sim, demonstrar que estes são um meio alternativo de leitura e que possuem recursos bastante interessantes, inclusive para livros infantis.
E-books em PDF: nem sempre a melhor saída
Os smartphones são, hoje em dia, uma ferramenta presente nas mãos da maioria das pessoas. Estima-se que só no Brasil existam 230 milhões desses aparelhos (tem mais celular que gente!). Apesar de eu acreditar que é possível viver sem um, penso que, já que eles existem e trazem tantas facilidades ao nosso dia-a-dia, é interessante tirarmos proveito dessa tecnologia nas mais diferentes áreas, inclusive na leitura de livros infantis. Apesar da praticidade de se ter os livros “sempre à mão”, dos e-books serem mais baratos e ecológicos que os livros impressos, etc., etc. e etc., é preciso destacar que existem e-books e e-books. Há aqueles feitos de um simples arquivo PDF, que pode ser lido em qualquer smartphone, mas que tem como característica principal o chamado “layout fixo”, ou seja, o texto deve ser ajustado à tela girando-se o celular de lado ou “dando zoom” no documento com os dedos para aumentar ou diminuir o tamanho das letras. Muito útil quando o documento possui um pequeno número de páginas e poucas ilustrações, pois são fáceis de serem produzidos, porém, em um livro infantil, esse tipo de e-book pode tornar a leitura uma tarefa bastante desagradável. Já tive essa experiência: comprei um livro digital infantil com ilustrações e texto fantásticos, mas simplesmente desisti de lê-lo por estar em PDF. Era impossível!
E Que Tal Texto Refluível em E-books Infantis?
Por outro lado, existem os e-books de layout auto ajustável, ou, como se diz tecnicamente, com texto refluível, onde o texto se ajusta automaticamente ao tamanho da tela, possibilitando, também, alterar o tamanho e cor da fonte e a cor do fundo. Em geral, são arquivos no formato E-PUB e permitem uma leitura bastante mais agradável. Porém, esse tipo de arquivo nem sempre é adequado a um livro infantil também, já que, frequentemente, para uma ilustração ser vista, há que se parar a leitura para poder ampliar a imagem, ou, então, a imagem se encontra em uma página e o texto em outra.
Uma Luz no Final do Túnel!
Mas, calma, nem tudo está perdido! Uma terceira alternativa são os e-books feitos “sob medida”, onde texto e ilustração estão dispostos de modo a poderem ser visualizados sem a necessidade de ajustes. No máximo, há que se posicionar o celular na horizontal ou na vertical, dependendo do livro. E, ainda, esses e-books podem conter imagens adicionais (tipo pop up), áudios e/ou vídeos, sem falar na possibilidade de uso de tradutores, marca-textos, e efeito “vira-página”, que imita o virar de uma folha de um livro impresso.
Escolha o Aplicativo Certo!
Porém, um aspecto fundamental que deve ser levado em consideração é o aplicativo que será utilizado para a leitura desse tipo de e-book. Existe uma grande variedade de aplicativos, tanto para a leitura de livros em PDF quanto E-PUB. Contudo, em minha opinião, o que melhor tem atendido às minhas expectativas de uma leitura prazerosa e com possibilidades de acesso a vários recursos multimídia (áudios e vídeos) é o aplicativo KINDLE, fornecido pela Amazon. Além das possibilidades mencionadas (permitir acesso a dicionário, tradutor, marcador de texto, fichas de anotações etc.), é gratuito, pode ser baixado da Play Store ou Apple Store, é fácil de ser instalado, e conecta-se diretamente à loja Amazon, onde podem ser encontrados milhares (para não dizer milhões) de títulos que podem ser adquiridos com apenas “um clique”.
E-books Infantis Sob Medida Para Celulares
Mas, então, surge a pergunta: “— OK, já temos o smartphone, o App Kindle instalado… Faltam os livros infantis feitos sob medida! Onde posso encontra-los?”. A seguir, sugerimos dez títulos (um deles em inglês) que com certeza irão agradar crianças de 2 a 102 anos de idade (ou mais), alguns deles com recursos multimídia, mas todos com divertidas histórias escritas em versos e que trazem, também, belas mensagens! São eles:
A MENINA QUE BRIGOU COM O PENTE é uma divertida história sobre uma menina que, com pressa de sair para brincar, não teve paciência de esperar que a mamãe terminasse de pentear seus cabelos e, por isso, acaba envolvendo-se em uma série de confusões. De modo poético e lúdico, este livro fala de atitudes e consequências. Inclui uma atividade que auxilia na interpretação da história e uma segunda história, “As Amigas da Menina Que Brigou Com o Pente”, que fala da importância de valorizarmos mais a essência que a aparência. 17 páginas, indicado para crianças a partir dos 3 anos. AMOSTRA. COMPRAR.
O MENINO QUE BRIGOU COM O CHUVEIRO: quem nunca fugiu do banho? Quem já não entrou no banheiro, ligou o chuveiro, mas só molhou um pouquinho o cabelo para enganar a mamãe? Quem nunca conheceu alguém que fez o coração bater mais forte, ou que fez repensar seu jeito de ser? Pois é: este livro fala dessas pequenas travessuras que a maioria das crianças faz e das doces descobertas que esta fase da vida proporciona. Escrita em versos, “O Menino Que Brigou Com o Chuveiro” é uma história divertida e permeada de inocência, emoção e aprendizado, que complementa o livro A MENINA QUE BRIGOU COM O PENTE, e que com certeza irá cativar crianças e adultos. 17 páginas, indicado para crianças a partir dos 3 anos. AMOSTRA. COMPRAR.
O ELEFANTE MALUCO: quase sempre sonhamos enquanto dormimos, não é? Têm sonhos que são engraçados; outros dão medo; têm os que não fazem nenhum sentido, enquanto outros parecem muito reais! Alguns sonhos a gente consegue lembrar bem deles; já outros, a gente sequer lembra que sonhou. Seja lá como for, os sonhos sempre mexem com nossas emoções. Acompanhe essa divertida história de um menino que sonhou com um elefante muito maluco, que apronta muitas peripécias e bizarrices, ao mesmo tempo em que vai despertando diferentes reações em nosso herói. Ao final, de um modo muito simples, o menino explica o que são os sonhos e como eles aparecem durante nosso sono. Livro interativo escrito em versos, contendo áudios das bizarrices do elefante. 24 páginas, a partir dos 5 anos de idade. AMOSTRA. COMPRAR.
AHÁ! ENGANAMOS VOCÊS, MELHOR OLHAREM OUTRA VEZ: BICHOS QUE PARECEM, MAS NÃO SÃO!: livro interativo, com narração, fotografias e canto de pássaros. Esta obra é uma coletânea de fotos de insetos e pássaros que usam incríveis camuflagens para enganar predadores e presas. Cada fotografia acompanha um pequeno poema que, de forma lúdica, convida o leitor a interagir com o livro. Cada página possui ícones de interação: para ouvir os versos, basta tocar no ícone do alto-falante; se o leitor não conseguiu enxergar o bicho, basta tocar em “Ver o Bicho”; o canto de cada pássaro pode ser ouvido ao tocar no ícone do passarinho. Que tal tentar descobrir onde estão esses bichinhos? 15 páginas. Idade: a partir dos 3 anos. AMOSTRA. COMPRAR.
VAMOS DESENHAR O JOÃO?: Penso que uma das coisas mais singelas que existe é um desenho feito por uma criança, pois ali está a expressão de muitas coisas: da percepção dela a respeito do mundo; a manifestação de suas habilidades manual e cognitiva; características da personalidade; e, principalmente, da imaginação! Às vezes um rabisco pode representar muita coisa (vide a história do Pequeno Príncipe e a cobra que engoliu um elefante!). Por isso, esse livro é dedicado ao desenho e à imaginação e serve para crianças e adultos, também. Escrito, ilustrado e narrado pelo próprio autor que, de modo poético e detalhado, página por página vai desenhando o personagem chamado João. 15 páginas. Livro interativo. A partir de 3 anos. AMOSTRA. COMPRAR.
UM GATO DE CARA QUADRADA: esta é a história de um gatinho atrapalhado que vive trombando nas coisas. Tanto assim que o próprio livro é roxo! Já o gatinho é verde, por que esta é apenas uma história, ou seja, este gatinho não é de verdade. Ele é um personagem que foi inventado para nos lembrar de que devemos ter cuidado com nossos movimentos e não sermos tão afoitos. O texto tem uma peculiaridade: segue uma musicalidade que faz parecer como se estivéssemos descendo uma escada aos “soquinhos”. Por isso foi diagramado “em cascata”. Desse modo, não só a cara do gato é quadrada, mas o modo de ler o livro também. Texto em versos. 10 páginas; idade a partir de 3 anos. AMOSTRA. COMPRAR.
EI, ALGUÉM VIU O MERVAL?: gatinhos são bichinhos muito espertos. Mas, de vez em quando eles resolvem desaparecer, deixando seus donos desesperados. Acompanhe o desenrolar dessa procura por um gatinho chamado Merval, aonde a emoção vai tomando conta das pessoas a ponto de fazer com que imaginem as coisas mais bizarras! Mas, no final, uma grata surpresa faz com que todos voltem ao seu estado de serenidade. 17 páginas. Idade: a partir de 2 anos. AMOSTRA. COMPRAR.
O CARAMUJO QUE NÃO ERA BOM EM NADA: este livro conta a história de um simpático caramujo que queria fazer muitas coisas, mas encontrava inúmeras limitações devido ao seu corpo de molusco. Porém, um dia encontra um amigo que se propõe a ajudá-lo (apesar de suas ideias, à primeira vista, tolas e sem utilidade). Contudo, por detrás de sua aparente tolice reside muita sabedoria, o que ajuda nosso personagem descobrir todo seu incrível potencial. Uma história que, com sensibilidade, poesia e bom humor, fala sobre amizade, superação, autoconfiança, determinação, senso de responsabilidade e outras virtudes. Texto em versos. 45 páginas. Idade: a partir de 5 anos. AMOSTRA. COMPRAR.
A ARARA AZUL: um menino; um sonho; uma revelação; um despertar. Uma história permeada de simbolismo e filosofia, os quais são apresentados através de poesia e belas ilustrações. Ao final, um glossário, que auxilia o leitor na interpretação de cada elemento presente na história. Uma visão holística e espiritual do ser humano, sua trajetória e sua relação com o Universo. Livro interativo contendo áudio. 21 páginas. Idade: a partir do 8 anos. AMOSTRA. COMPRAR.
MY HEART: this book is about choices, about encouragement for reading and thinking, and about guidance for life. The story happens at the boy’s grandpa’s library. There, he has a great surprise with the magical way he has access to the books. Exploring the library section by section, he was amazed with the world of fantasy and imagination he found in the children’s books; the encyclopedias also gave him their wise contribution; and, nevertheless, he learned wonderful lessons about History, Arts and Science. However, his most exciting experience comes when he makes a special discovery. This discovery teaches him an important message about himself and about life. Includes a section called “My Heart’s Messages”, where you can find explanations about meaningful lessons from the story, and a section called “My Heart’s Little Secrets and Curiosities”, which tells about peculiarities of some illustrations. Poetry for children. 65 pages, ilustrated. Ages from 5 to 105 years old, and beyond! SAMPLE. BUY IT.
Para mais informações, visite o site www.sjeditora.com.br. Convidamos você a bater um papo com o autor na aba “Bate-papo/A História Por Trás da História”. Conheça, também, nossos projetos e serviços!
Uma boa leitura digital!